La culture japonaise à l'honneur à Yokohama la veille de la session du Conseil

Un spectacle de théâtre de marionettes traditionnel japonais présenté avant la 60e session du CIBT. P.Sarigumba/OIBT

Yokohama, Japon, 1er décembre 2024: Ce dimanche 1er décembre, l'OIBT, en partenariat avec la Ville de Yokohama et autres, a organisé deux événementiels inoubliables pour marquer le début de la 60e session du Conseil international des bois tropicaux. Des créations complexes en origami et un spectacle magique fusionnant jazz et marionnettes ont ainsi célébré le remarquable parcours de l'Organisation et rendu hommage à l’indéfectible soutien du Japon ainsi qu’à l'hospitalité de la ville hôte de Yokohama. La session du Conseil a officiellement débuté ce lundi 2 décembre.

 

 

 

M. Kaito Nagayama explique aux participants à l'Atelier comment confectionner un fourmilier en origami. Photo: Paula Sarigumba/OIBT

Atelier d’Origami: des animaux de la forêt tropicale s’animent

Le Pacifico-Yokohama débordait d'énergie créative ce dimanche, lorsque les participants se sont réunis pour l'Atelier d'origami organisé par le Club d'origami ORIST. Tous âges et tous niveaux se sont mêlés pour se plier à l'art délicat de confectionner à l’aide de papier des animaux de la forêt tropicale.

Cet Atelier a mis en lumière toute la beauté de la biodiversité tropicale et a permis à ses participants de toucher du doigt la nature en s’initiant à la pratique de cet art. Les débutants ont acquis de nouvelles compétences tandis que les plus chevronnés ont pu perfectionner leurs techniques sous la direction experte de Kaito Nagayama, artiste de renom. On est venu participer en famille ou en solo aux deux séances d'origami très animées organisées et tous garderont un souvenir mémorable de cette expérience culturelle et artistique.

Une participante s'exerce au pliage pendant l'Atelier. Photo: Paula Sarigumba/OIBT

Jazz-Bunraku: The Cat who Went to Heaven

Le dimanche après-midi a été animé par une représentation de Jazz-Bunraku: The Cat who Went to Heaven. Ce spectacle unique qui associe le Bunraku, l’art traditionnel japonais des marionnettes, à des mélodies de jazz entraînantes est une adaptation de la célèbre comédie musicale de Nancy Harrow en un spectacle interculturel inoubliable.

Dirigée par Will Pomerantz, du Off-Broadway, et jouée par le Sagami Puppet Theater Shimonakaza, l'histoire suit un artiste en difficulté dont la vie est transformée par un chat appelé Good Fortune. Ce conte poignant, qui aborde les thèmes de la compassion, de l'amour et du sacrifice, a captivé le public du Pacifico-Yokohama.

 

Le public a eu l'occasion de pouvoir manipuler les marionnettes traditionnelles. Photo: Yuji Kamijo
Le fait de remplacer le shamisen, instrument de musique japonais, et le tayu, le récitant, traditionnellement utilisés dans le Bunraku par une narration en anglais et des airs de jazz a insufflé à l’œuvre une nouvelle dynamique, pour enchanter le public, composé de membres du Conseil et autres spectateurs. À la fin de la représentation, le public a aussi eu l'occasion de manipuler les marionnettes traditionnelles.
La troupe Sagami Puppet Theater Shimonakaza avec la Directrice exécutive de l'OIBT, Sheam Satkuru, et Simon Kawaguchi, Responsable des finances et de l'administration. Photo: Yuji Kamijo/OIBT

Lancement de la 60e session du Conseil

Il s’agissait à travers ces événementiels de célébrer non seulement les travaux et l'engagement de l'OIBT en faveur d'une foresterie tropicale durable, mais aussi les liens culturels et écologiques au sens large qui unissent les populations à travers l'art et la nature. Des pliages papier d'animaux à l'exploration des profondeurs de l'âme humaine à travers les marionnettes et la musique, cette journée a été une illustration de la beauté de la créativité et de la collaboration. Compte tenu de son importance en tant que pôle d'échanges culturels et de défense de l'environnement, Yokohama était à cet égard une toile de fond idéale. 

Les tambours traditionnels japonais ont lancé le tempo de la 60e session du CIBT. Photo: Alexander Knapp
La 60e session du Conseil international des bois tropicaux a débuté officiellement ce lundi 2 décembre par un concert de tambours japonais donné par le groupe Odawara Hayashi Tako Hozonkai. Un article sur les orateurs de la cérémonie d'ouverture suivra prochainement.
Le groupe de tambours traditionnels japonais, Odawara Hayashi Tako Hozonkai, s'est produit lors de l'ouverture de la 60e session du CIBT. Photo: Alexander Knapp
Pour en savoir plus sur la session du Conseil, y compris les présentations, consultez: https://www.itto.int/ittc-60/presentations
Pour consulter la couverture quotidienne de la session par les services de reportage de l'IISD: https://enb.iisd.org/ittc60-international-tropical-timber-council (an anglais)